Reflexive verbs in Russian

Reflexive verbs in Russian

by Alexandra MacMillan
To conjugate “reflexive verbs” (ending on -ся) you:
1) take away -ся and look which group it is:
нравиться = нравить + ся → нравИТЬ – 2nd group (like говорить, любить)
одеваться = одевать +ся → одевАТЬ – 1st group (like делать, думать)
2) conjugate it according to the endings of this group, then add -ся for ты, он, она, оно мы and -сь for я, вы, они:
Я говорЮ, люблЮ, нравлЮ+сь → нравлюсь
Ты говорИШЬ, любИШЬ, нравИШЬ+ся → нравишься
Он/она/оно говорИТ, любИТ, нравИт+ся → нравится
Мы говорИМ, любИМ, нравИМ+ся → нравимся
Вы говорИТЕ, любИТЕ, нравИТЕ+сь → нравитесь
Они говорЯТ, любЯТ, нравЯТ+ся → нравятся
Я делаЮ, думаЮ, одеваЮ+сь → одеваюсь
Ты делаЕШЬ, думаЕШЬ, одеваЕШЬ+ся → одеваешься
Он/она/оно делаЕТ, думаЕТ, одевЕТ+ся → одевается
Мы делаЕМ, думаЕМ, одеваЕМ+ся → одеваемся
Вы делаЕТЕ, думаЕТЕ, одеваЕТЕ+сь → одеваетесь
Они делаЮТ, думаЮТ, одеваЮТ+ся → одеваются

At the same time, there is a difference between Я нравлюсь, ты нравишься…. (described above) and Мне нравится, тебе нравится…. you asked about.

1) Я нравлюсь… means that somebody likes me, it is followed by a noun or pronoun in Dative case:
Я нравлюсь этому мужчине (Literally: I’m liked by this man = this man likes me)
Ты нравишься моему другу (Literally: You’re liked by my friend = my friend likes you)

2) Мне нравится…. means I like, it is followed by a noun or a pronoun in Nominative case:
Мне нравится эта музыка (I like this music)
Тебе нравится новый учитель (You like a new teacher)

In this situation you need to put pronouns in Dative case:

я → мне мы → нам
ты → тебе вы → вам
он → ему они → им
она → ей

and then add нравится if the noun you like is singular or нравяться if it is plural:

Ей } + нравится (книга, фильм)
Нам нравятся (книги, фильмы)

Designed by Joriksun